Épisode 2: Un Canadien errant