Tur Malka - Nouvelles chansons du Montréal yiddish
« Tur Malka », par le groupe klezmer Magillah offre un regard fascinant sur les racines juives de Montréal. Ayant grandi à Paris, le compositeur Henri Oppenheim dépoussière un pan oublié de la littérature yiddish de Montréal – une poésie qu’il a découverte dans le sous-sol de la Bibliothèque Publique Juive – et pose ces mots sur des mélodies contemporaines délicates et accrocheuses.
« Il y a dans ces poèmes quelque chose de très profond qui résonne en moi », dit Oppenheim. « J'ai pensé que j’avais trouvé un trésor inestimable. »
Terme biblique transposé à Montréal pour décrire le Mont-Royal qui surplombait le quartier juif au XXe siècle, « Tur Malka » évoque une période de l’histoire mouvementée, avec des industries triomphantes et une extrême vitalité politique, artistique et intellectuelle.
Le compositeur Oppenheim s’éloigne ici du style klezmer pour proposer une formule moderne et puissante.
http://magillah.comCrédits
Réalisateur : Randy Cole
Musiciens : Karen Young (voix), Vanessa Marcoux (violon), Michael Emenau (MIDI vibraphone, ordinateur, arrangements), Henri Oppenheim (composition, accordéon)
Pièce musicale : Loyterkayt (Pureté), de Jacob-Isaac Segal (auteur) et Henri Oppenheim (compositeur)
