La Fabrique Culturelle

Duo formé du musicien multi-instrumentiste Michel Côté et de l’artiste pluridisciplinaire Hélène Matte, ZumTrobaR trouve son nom dans le télescopage de deux mots: «Zumthor» et «trobar». Explications.  

Paul Zumthor (1915-1995) a vécu au Québec les 25 dernières années de sa vie. Il était d’ici et d’ailleurs. Né en Suisse, il a grandi en France et enseigné de par le monde. Nomade féru d’histoire, il voyageait aussi dans le temps. De Babel jusqu’à l’ère industrielle, il a envisagé notre rapport à l’espace et au langage. […] ZumTrobaR conjugue en son titre les mots «Zumthor» et «trobar», qui signifie «troubadour» dans la langue de ceux-ci, l’occitan. Le projet s’évertue à interpréter les poèmes de cet inspirant érudit […]. (Hélène Matte)

Entendre et voir ZumTrobaR, c'est voyager dans le temps, s'arrêter un moment et se laisser happer par les mots de Paul Zumthor, l'intemporel. 

https://zumtrobar.bandcamp.com/releases

---