La Fabrique Culturelle

Aalaapi

Quand théâtre et radio s’allient pour porter les voix du Nord

On assiste ici à la générale du spectacle Aalaapi et on discute du processus de création de ce projet collectif unique.

Aalaapi signifie «faire silence pour entendre quelque chose de beau» en inuktitut. Ce spectacle atypique, qui allie théâtre et documentaire radiophonique, découle d’une formidable collaboration entre Magnéto — un organisme fondé en 2016 qui conçoit, réalise et diffuse des documents de format balado — et des jeunes femmes originaires du Nunavik. C’est la première fois au Québec qu’un balado est porté à la scène.

Aalaapi | ᐋᓛᐱ fait place à l’imagerie sonore et plonge l’auditeur au cœur de la vie des jeunes femmes dans une formule qui révèle la puissance de leur parole, de leurs histoires et de leur devenir. Ensemble, elles écrivent une radio à la fois imprévisible, surprenante et touchante. (Source: Théâtre d’Aujourd’hui)

Aalaapi est présenté au Centre du Théâtre d’Aujourd’hui jusqu’au 16 février 2019. Le balado Aalaapi est actuellement diffusé sur ICI Radio-Canada Première.

https://theatredaujourdhui.qc.ca

Crédits

Coordination: Isabelle Longtin

Réalisation et montage: Louis-Philippe Chagnon

Caméra: Louis-Philippe Chagnon et David Jean

Cocréation: Audrey Alasuak, Daniel Capeille, Laurence Dauphinais, Mélodie Duplessis, Caroline Jutras Boisclair, Samantha Leclerc, Louisa Naluiyuk, Akinisie Novalinga, Marie-Laurence Rancourt, Nancy Saunders et Hannah Tooktoo

Idée originale et mise en scène: Laurence Dauphinais

Idée originale et réalisation du documentaire radio: Marie-Laurence Rancourt

Interprétation: Hannah Tooktoo et Nancy Saunders