La Fabrique Culturelle

«Nin auass, moi l’enfant»

Une anthologie de poèmes

Pendant plus d’un an, les poétesses Joséphine Bacon et Laure Morali ont offert des ateliers d’écriture aux élèves d'écoles de toutes les communautés innues du Québec, à l’invitation d’Yvette Mollen, linguiste alors responsable du Département langue et culture de l’Institut Tshakapesh. Une anthologie des poèmes qui sont issus de cette tournée d’éveil à la poésie paraîtra aux éditions Mémoire d’encrier, en collaboration avec l’Institut. 

Ce recueil, Nin auass, moi l’enfant, est illustré par l’artiste en arts visuels Lydia Mestokosho-Paradis, originaire d’Ekuanitshit (Mingan). La pratique habituelle de Lydia est beaucoup plus sculpturale, installative. Ce retour au dessin se fait pour elle de manière instinctive, l'artiste se laissant habiter par les images que proposent les poèmes des élèves. 

Joséphine Bacon souligne que Nin auass, moi l’enfant, c’est en quelque sorte le premier grand rassemblement auquel ces jeunes Innus participent. Et Laure Morali suggérera que c’est la jeunesse de tout un peuple qui s’exprime dans ce livre. D’une même voix, elles diront que les poèmes d’enfants, quand on les prend au sérieux, sont aussi forts que les poèmes de poètes reconnus.

http://memoiredencrier.com/

Crédits

Coordination: Virginie Lamontagne
Réalisation: Virginie Lamontagne et Guillaume Thibault
Caméramans: Guillaume Thibault et David Jean
Montage: Guillaume Thibault
Technicienne et technicien en production régionale: Sylvie Chamberland et Michel Neault

Merci à Lydia Mestokosho-Paradis et à la Maison de la culture innue
Merci à Guylaine Michel, à l’école Teueikan d’Ekuanitshit, et un grand merci à Manikanet et Mehann
Un immense merci à toute l’équipe de Mémoire d’encrier

Merci à l’Institut Tshakapesh
Un grand merci à l’équipe de Montréal de La Fabrique culturelle, et particulièrement à David Jean!

Crédits œuvres: 
Court métrage d’animation Teueikan Humanituma, de Lydia Mestokosho-Paradis
Illustrations de l’anthologie Nin auass, moi l’enfant par Lydia Mestokosho-Paradis
Poèmes: Je t’aime, de Manikanet Mestokosho; Les saumons, de Mehann Malleck; La vie pleine, de Délio, Jordan, Kassandra et Jeffrey; Terre, de Kate
Œuvre de Virginia Pesemapeo-Bordeleau, Nuits amérindiennes