Yukonstyle 1
TALISMAN THÉÂTRE PRÉSENTE EN PREMIÈRE MONTRÉALAISE LA VERSION ANGLAISE DE
Yukonstyle
Texte Sarah Berthiaume | Traduction Nadine Desrochers
Production Talisman Théâtre
Mise en scène Geneviève L. Blais
Avec Julia Borsellino, Jasmine Chen, Chip Chuipka et Justin Many Fingers
[Présenté en anglais]
du 13 au 29 octobre 2016 à 20 h
Avant-Première 12 octobre à 20h, tarif spécial 15$
Tarif régulier 30$ | étudiant 25$
Au théâtre La Chapelle, scènes contemporaines | 3700, rue Saint-Dominique, Montréal
BILLETTERIE 514 843-7738 | lachapelle.org
Pour de plus de détails : talisman-theatre.com
Au cœur de Yukonstyle on retrouve des êtres écorchés qui s'élancent vers un ailleurs lointain pour tenter d'engourdir leurs blessures, ou pour trouver un espace assez vaste pour contenir le vertige qu'ils ressentent, à l'image du Yukon dont la devise est « Larger than life ». Sarah Berthiaume a « voulu des personnages écorchés, courageux, avides et fulgurants. Quatre solitudes qui se rassemblent, se consolent et s’aiment malgré elles, au confluent de la vie et de la mort, au beau milieu d’un hiver qui n’en finit pas. »
« Je veux me gonfler de paysage pis exploser comme une balloune de fête; devenir une pluie de confettis noirs qui neige, tranquille, sur la nuit cassante du Yukon. » – Kate
____________________________________________________________________
At the heart of Yukonstyle we find youth stripped of everything they know, flinging themselves into a distant elsewhere to try to numb their pain, or try to find a space large enough to contain the dizziness they feel, to match the Yukon landscape, whose motto is "Larger than life". Sarah, the author, states: "... I wanted raw, brave, avid and dazzling characters. Four solitudes that come together, console and love each other despite themselves, the confluence of life and death in the middle of a winter that never ends.”
“I want to inflate myself with landscape and explode like a birthday balloon; become a rain of confetti that would snow, peaceful, in the sharp Yukon night.”
-Kate
http://lachapelle.org/fr/calendrier/yukonstyle
